赚番是汉语网络流行语，源自粤语"赚翻"的谐音，意指获得远超预期的巨额收益或意外之喜。该词通过"番"（翻倍）强调收益的倍数增长，常出现在投资、促销或运气事件中，如"这支股票让我赚番了"。其诙谐夸张的表达方式契合网络传播特性，既可用于真实盈利场景，也常用于调侃性夸大（如游戏抽卡暴击）。作为近年兴起的财经类热词，它反映了当代年轻人对财富增长的渴望与幽默化解读，在电商直播、理财讨论中尤为常见，体现出网络语言对传统经济术语的趣味改造。
赚番是汉语网络流行语，源自粤语"赚翻"的谐音，意指获得远超预期的巨额收益或意外之喜。该词通过"番"（翻倍）强调收益的倍数增长，常出现在投资、促销或运气事件中，如"这支股票让我赚番了"。其诙谐夸张的表达方式契合网络传播特性，既可用于真实盈利场景，也常用于调侃性夸大（如游戏抽卡暴击）。作为近年兴起的财经类热词，它反映了当代年轻人对财富增长的渴望与幽默化解读，在电商直播、理财讨论中尤为常见，体现出网络语言对传统经济术语的趣味改造。